Experiencia y especialización
Más de 30 años diseñando, fabricando e instalando chimeneas a medida, con las chimeneas de gas como especialidad. En el jardín aplicamos el mismo oficio que en un salón.
Empresa familiar con más de 30 años en el sector

Jardín · Terraza · Porche
Diseñamos e instalamos chimeneas de exterior de gas para jardín y terraza, estufas de exterior y barbacoas de obra. Más de 30 años en el sector y un instalador certificado que firma cada instalación de gas.

Clima Difusión
En Clima Difusión ofrecemos una amplia gama de chimeneas de exterior, barbacoas y aparatos para disfrutar del fuego al aire libre: chimeneas de gas para jardín y terraza, estufas de exterior para uso doméstico o profesional y barbacoas de obra, prefabricadas o portátiles.
Desarrollamos proyectos de exterior con leña, gas y bioetanol. Las barbacoas de obra combinan el ladrillo, en todas sus variantes, con la chapa de metal, y se pueden componer de varios módulos: encimera, placa de gas o eléctrica o módulo de agua. Las portátiles, de gas, leña o carbón, se usan en cualquier rincón sin limitación de espacio: porches, terrazas o jardines.
Como en el salón, cada proyecto empieza por el espacio: dónde va el fuego, por dónde llega el gas y cómo se integra con la madera, la piedra o las jardineras que ya tienes. Llevamos más de 30 años diseñando e instalando chimeneas a medida, y en el exterior aplicamos el mismo oficio.


Respuesta rápida
Para exterior diseñamos e instalamos chimeneas de gas para jardín y terraza, estufas de exterior para uso doméstico o profesional y barbacoas de obra o modulares con encimera, placa o módulo de agua. También trabajamos con leña y bioetanol. Clima Difusión lleva más de 30 años en el sector y su instalador certificado firma cada instalación de gas.
Actualizado: octubre 2026
| Opciones | Chimenea de gas, estufa de exterior, barbacoa y bioetanol |
|---|---|
| Combustibles | Gas natural o GLP, leña, carbón y bioetanol |
| Barbacoas | De obra (ladrillo y chapa), prefabricadas o portátiles; módulos con encimera, placa o agua |
| Estufas de exterior | Para uso doméstico o profesional |
| Instalación de gas | Suministro de gas natural o GLP y conexión por un instalador certificado |
| Ubicación | Zona ventilada, protegida del viento y lejos de materiales inflamables |
| Terraza de un piso | Consultar antes las normas de la comunidad y el suministro disponible |
| Dónde informarte | En nuestro showroom de Barcelona; el sábado, con cita |
| Presupuesto | Sin compromiso, a medida de cada proyecto |
Por qué Clima Difusión
Más de 30 años diseñando, fabricando e instalando chimeneas a medida, con las chimeneas de gas como especialidad. En el jardín aplicamos el mismo oficio que en un salón.
Empresa familiar con más de 30 años en el sector
Contamos con la homologación oficial para trabajos con gas natural y hacemos pruebas de estanqueidad antes del primer encendido, también al aire libre.
El instalador firma cada instalación y se hace responsable de ella
Integramos el fuego en una bancada de madera, en un muro o entre jardineras, o lo convertimos en la pieza central del jardín, junto a la piscina.
Revestimientos de piedra, hierro o madera
Desarrollamos proyectos de exterior con los tres combustibles y te ayudamos a elegir según el espacio, el uso y el mantenimiento que quieras asumir.
Barbacoas portátiles de gas, leña o carbón
Colaboramos con arquitectos de confianza y disponemos de un equipo de interiorismo para que la chimenea de exterior encaje con la casa y con el jardín.
Del diseño a los acabados: tú solo enciendes el fuego
Asesoramiento continuo y revisión de las chimeneas de gas por personal titulado, para que sigan funcionando bien temporada tras temporada.
Revisión de combustión, estanqueidad y electrónica
Chimeneas de gas
Una chimenea de gas de exterior da llama al instante, sin olor ni cenizas, y se integra en el jardín o en la terraza como una pieza más del mobiliario. Estos son los tres formatos que hemos instalado, cada uno con un proyecto real de nuestro portafolio.
JardínUn fuego bajo, a ras de suelo, con sillas alrededor: el punto de reunión del jardín cuando cae la tarde.
En este jardín, la chimenea de gas se colocó frente a la piscina: la llama sale de un lecho de piedras blancas y negras, dentro de un círculo de piedra.
TerrazaEn terrazas y balcones, el quemador lineal se encastra en una bancada de madera hecha a medida, entre jardineras, y una tapa metálica lo cubre cuando no se usa.
La llama sale sobre piedra blanca y la bancada sigue sirviendo de asiento. En el vídeo de esta página la ves encenderse.
Interior y exteriorUna misma chimenea que se ve desde dentro y desde fuera: el fuego acompaña la terraza cubierta sin renunciar al salón.
Es una chimenea de gas atmosférica abierta por las dos caras. Hay que estudiar bien la salida de gases y la estructura del muro, porque por un lado funciona como una chimenea de interior.
| Característica | Exterior (jardín o terraza) | Interior (salón) |
|---|---|---|
| Para qué sirve | Llama y calor de ambiente al aire libre | Llama y calefacción dentro de la vivienda |
| Gases de la combustión | Se queman al aire libre: la ubicación debe estar bien ventilada | Evacuación obligatoria: en vertical, en horizontal o por debajo del pavimento |
| Diseño | Pensada para resistir las inclemencias del tiempo | Integrada en la decoración y en la arquitectura de la casa |
| El fuego | En nuestros proyectos, abierto y sobre piedra | Estanca (con cristal) o atmosférica (sin cristal) |
| Cuidados | Revisión del gas, limpieza de la piedra y tapa cuando no se usa | Revisión por personal titulado: combustión, estanqueidad y electrónica |
| Ejemplo | Bancada de madera en una terraza | Nuestras chimeneas de gas de interior |
Funcionamiento
Una chimenea de gas de exterior funciona como una de interior: el gas natural o el GLP llega al quemador por tuberías y componentes homologados, y la llama se enciende y se regula al momento, sin olor ni cenizas.
La diferencia está en el entorno. Como quema al aire libre, el quemador va en una zona bien ventilada, lejos de materiales inflamables y protegido del viento y de la lluvia. En la terraza del vídeo, una tapa metálica cubre el quemador cuando no se usa.
Si la casa tiene gas natural, la chimenea se puede conectar a la red; si no, se puede alimentar con GLP. En los dos casos la conexión la hace nuestro instalador certificado, que comprueba que no haya fugas antes del primer encendido.
Acabados
Una chimenea de exterior se diseña como un mueble de jardín más. Elegimos contigo el revestimiento (piedra, hierro o madera) y la decoración del fuego (troncos cerámicos, piedras o cristales) para que encaje con la terraza, la piscina o las jardineras.
Las dos chimeneas de exterior de nuestro portafolio llevan la llama sobre piedra: blanca en la bancada de la terraza, blanca y negra en el jardín junto a la piscina.
La madera rodea el quemador y sirve de asiento; el fuego queda encastrado en una caja metálica con tapa, de modo que la bancada se usa todo el año.
Dan el aspecto de un fuego de leña de siempre con la comodidad del gas. En el vídeo se colocan sobre piedra blanca en una chimenea de interior: el montaje es el mismo en exterior.
Estufas de exterior
Las estufas de exterior alargan la temporada de la terraza: calor inmediato para cenar fuera en otoño o en invierno. Vendemos estufas de exterior para uso doméstico o profesional.
La más habitual en terrazas amplias: reparte el calor alrededor y se coloca junto a la mesa o a la zona de sofás.
Compacta, para terrazas pequeñas o para calentar una zona concreta, como la mesa del comedor de exterior.
Se fija al muro y da calor sin ocupar suelo. Encaja en patios y porches donde cada metro cuenta.
Se mueve según la ocasión, de la mesa a la zona de estar, sin ninguna instalación fija.
En terrazas de bares, restaurantes y hoteles, el calor tiene que llegar a todas las mesas. Te asesoramos sobre el formato y la colocación de las estufas según la superficie, si la terraza está cubierta y por dónde entra el viento.
Mira el tamaño de la terraza, si está cubierta o abierta, cuánto viento recibe y si la quieres fija o móvil. Con esos cuatro datos te recomendamos el formato. Tienes más detalles en las ventajas de una estufa de gas de exterior.
Comparativa
Las cinco opciones dan fuego o calor al aire libre, pero no sirven para lo mismo. Esta tabla resume en qué se diferencian para que elijas según tu espacio y el uso que le vas a dar.
| Opción | Para qué sirve | Combustible | Instalación | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| Chimenea de gas de exterior | Llama y calor de ambiente, como punto de reunión | Gas natural o GLP | Fija, conectada al suministro por un instalador certificado | Jardines, terrazas y porches con un proyecto a medida |
| Estufa de exterior | Calentar una zona concreta de la terraza | Según el modelo | De pie, de mesa, de pared o portátil | Terrazas de casa y de hostelería |
| Brasero exterior | Fuego abierto para reunirse alrededor | Sobre todo leña o carbón | Suelto, sin obra | Jardines amplios, lejos de la casa y de la vegetación |
| Barbacoa con chimenea | Cocinar al aire libre | Leña, carbón o gas | De obra, prefabricada o portátil | Jardines y terrazas donde se cocina a menudo |
| Chimenea de bioetanol | Llama decorativa, con poco calor | Bioetanol, un combustible renovable | Sin salida de humos ni conexión de gas | Rincones resguardados del viento |
Si dudas entre un brasero y una chimenea de exterior, la diferencia está en la instalación: el brasero se mueve y suele quemar leña; la chimenea de gas es fija, se enciende al momento y no deja cenizas.
Portafolio
Dos de nuestros proyectos vistos de cerca. Cada uno tiene su ficha con todas las fotos.
Chimenea de gas lineal encastrada en una bancada de madera hecha a medida, entre jardineras, en una terraza. Una tapa metálica cubre el quemador cuando no se usa y la bancada sigue siendo un asiento.
Ver la ficha del proyecto
Atmosférica (abierta)
Chimenea de gas atmosférica de visión túnel, con una cara hacia el salón y otra hacia la terraza cubierta: el mismo fuego se ve desde los dos lados. En la ficha encontrarás también las fotos de la obra.
Ver la ficha del proyecto

Cuéntanos cómo es tu jardín, tu terraza o tu porche y te proponemos la opción que mejor encaja: una chimenea de gas a medida, una estufa de exterior o una barbacoa de obra. Lo diseñamos, lo instalamos y te lo dejamos listo para encender.
Pide tu presupuesto sin compromiso.
Barbacoas
Las barbacoas de obra están compuestas por dos componentes principales: el ladrillo, en todas sus variantes, y la chapa de metal. Se pueden componer de varios módulos con encimera, placa de gas o eléctrica o módulo de agua, hasta formar una pequeña cocina de exterior.
Si prefieres hacer menos obra, las barbacoas de obra prefabricadas se colocan sin construir desde cero, y las barbacoas portátiles de gas, leña o carbón se usan en cualquier zona exterior sin limitación de espacio: porches, terrazas o jardines.
| Tipo | Cómo es | Combustible | Obra necesaria | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| De obra | Ladrillo, en todas sus variantes, y chapa de metal; módulos con encimera, placa o agua | Leña, carbón o gas | Se construye en el sitio | Jardines donde la barbacoa es fija y se cocina a menudo |
| De obra prefabricada | Piezas de obra que llegan hechas y se colocan en el jardín | Según el modelo | Poca: preparar la base y colocarla | Quien quiere una barbacoa de obra con menos obra |
| Portátil | Barbacoa móvil, sin anclaje | Gas, leña o carbón | Ninguna | Porches, terrazas y jardines, sin limitación de espacio |
En una chimenea barbacoa de obra, la campana y el tiro recogen el humo de las brasas y lo sacan por encima de la zona de estar. Esa chimenea para barbacoa se piensa desde el principio: altura de la salida, orientación respecto al viento dominante y distancia a la casa y a los vecinos.
Con un quemador de gas integrado en la obra tienes encendido rápido y una cocción uniforme, y la barbacoa se construye a medida del jardín. Lo explicamos en cómo integrar una barbacoa de gas de obra.
Para quien cocina fuera a menudo, las cocinas de exterior modulares suman parrilla, horno de pizza o fregadero. En el blog te contamos cómo es la cocina exterior Vlaze, de acero esmaltado y pensada para estar a la intemperie. Más abajo tienes también el catálogo de OFYR.
Bioetanol
El bioetanol es la opción más sencilla de instalar: no necesita salida de humos ni conexión de gas, y sirve tanto para interior como para exterior. Es un combustible renovable y el encendido puede ser manual, automático o remoto, según el modelo.
Su capacidad calórica es baja, así que en exterior su papel es sobre todo decorativo: pone la llama en una mesa, en un muro o en un rincón de la terraza. Tienes todos los formatos y proyectos en nuestra página de chimeneas de bioetanol.
La llama de bioetanol es sensible a las corrientes. Colócala en un sitio resguardado y sigue las indicaciones del fabricante de cada modelo.
No calienta una terraza entera. Si quieres calor para cenar fuera, combínala con una estufa de exterior.
Es la decoración que mejor le va: el bioetanol funciona mejor con troncos cerámicos que con piedra.
Rellena el quemador siempre con la llama apagada y el quemador frío, y guarda el bioetanol lejos del fuego.
Instalación
Una chimenea de gas de exterior es, ante todo, una instalación de gas. Antes de dibujar nada revisamos el suministro, la ubicación y, si es la terraza de un piso, lo que permite la comunidad.
La chimenea se conecta a la red de gas natural de la casa o a GLP, con tuberías y componentes homologados. Lo hace nuestro instalador certificado, que firma cada instalación y se hace responsable de ella.
Aunque esté al aire libre, el fuego va en una zona bien ventilada y lejos de materiales inflamables, como toldos, tejidos o vegetación seca. En porches y terrazas cubiertas estudiamos el techo y por dónde circula el aire antes de decidir dónde va.
El quemador y los mandos tienen que quedar protegidos. Una tapa, como la de la bancada de madera del vídeo, lo cubre cuando no se usa, y una buena orientación respecto al viento evita que la llama se tumbe o se apague.
En la terraza de un piso, lo primero es consultar las normas de la comunidad y ver qué suministro de gas hay. Con esa información te decimos qué opción es viable: chimenea de gas, estufa de exterior o bioetanol.
Antes de entregar la chimenea comprobamos que no haya fugas de gas y que el equipo funcione correctamente. Contamos con la homologación oficial para trabajos con gas natural.


Nos encargamos de todo el proceso, en cuatro fases.
Definimos contigo la opción, el formato y los materiales, y estudiamos por dónde llega el gas y dónde va el fuego.
Nos ocupamos de la fabricación de las piezas a medida, la logística, los permisos y los tiempos de la obra.
Nuestro instalador certificado monta la chimenea, la conecta al suministro de gas y hace las pruebas de seguridad y estanqueidad.
Terminamos la bancada, el muro o el revestimiento y colocamos la decoración del fuego. Tú solo tienes que encenderla.
Postventa
Una chimenea de gas de exterior necesita poco mantenimiento: no hay cenizas que retirar ni leña que guardar. Aun así, como cualquier aparato de gas, la debe revisar personal titulado, que comprueba los elementos eléctricos y electrónicos, la combustión y la estanqueidad.
Al estar fuera, conviene además revisar de vez en cuando las conexiones y las mangueras, limpiar la piedra y el quemador de hojas y polvo y taparla en los meses en que no la vayas a usar.
En las barbacoas, limpiar la parrilla y la campana al acabar la temporada evita que se acumulen grasa y hollín. Tienes más consejos en nuestra guía de mantenimiento de chimeneas de gas.

Presupuesto
No hay un precio único: cada chimenea de exterior o barbacoa de obra se diseña para un espacio concreto. Estos son los factores que más mueven el presupuesto:
Te preparamos un presupuesto sin compromiso a partir de tu espacio y de lo que buscas.

Preguntas frecuentes
Las dudas que más nos plantean antes de llevar el fuego al jardín o a la terraza, respondidas en pocas líneas.
Es una chimenea pensada para el aire libre que quema gas natural o GLP y da llama y calor al instante, sin olor ni cenizas. Se instala conectándola a la red de gas de la casa o a GLP, con tuberías y componentes homologados. La conexión la hace un instalador certificado, que comprueba la estanqueidad antes del primer encendido.
La de exterior está diseñada para resistir las inclemencias del tiempo y quema al aire libre, en una zona bien ventilada. La de interior necesita siempre evacuar los gases al exterior: en vertical, en horizontal o por debajo del pavimento. El principio es el mismo en las dos: gas natural o GLP, llama regulable y sin cenizas.
Si está de verdad al aire libre, no lleva un conducto como el de una chimenea de interior, porque los gases se dispersan en el exterior. Lo que sí necesita es una ubicación bien ventilada, lejos de materiales inflamables y protegida del viento. En porches y terrazas cubiertas hay que estudiar el techo y la circulación del aire antes de decidir dónde va.
La de exterior está diseñada para resistir las inclemencias del tiempo; la de interior se optimiza para calentar la casa con buen rendimiento y un diseño integrado en el salón. En exterior, además, hay que vigilar las chispas y la distancia a la vegetación y a la casa. Tienes las de interior en nuestras chimeneas de leña.
Construyéndola a medida del espacio: ladrillo y chapa de metal, con módulos de encimera, placa o agua si los necesitas, y el quemador de gas conectado por un instalador certificado. Te da encendido rápido y una cocción uniforme. Colócala con la salida de humos lejos de la zona de estar y de las ventanas de los vecinos.
Depende del tamaño. En una terraza amplia, una estufa de pie reparte el calor alrededor de la mesa o de los sofás; en una pequeña, una de sobremesa o de pared calienta la zona justa sin ocupar sitio. Si la terraza es abierta y recibe viento, conviene colocar las estufas cerca de donde te sientas.
Puede hacerse, pero antes hay que consultar las normas de la comunidad y ver qué suministro de gas hay. Una estufa portátil de exterior no necesita instalación fija; una chimenea conectada a la red de gas sí, y la debe hacer un instalador certificado. Si el gas no es viable, el bioetanol es una alternativa sin salida de humos.
Un brasero es un fuego abierto y suelto, normalmente de leña o carbón, que se mueve por el jardín. Una chimenea de exterior de gas es fija, se enciende al momento y no deja cenizas. Si quieres un punto de reunión permanente en el jardín o en la terraza, elige la chimenea; si buscas algo móvil y ocasional, el brasero.
Funciona en exterior, pero el viento le afecta: la llama se tumba y puede llegar a apagarse. Colócala en un rincón resguardado, mejor con troncos cerámicos que con piedra, y sigue las indicaciones del fabricante de cada modelo sobre el uso al aire libre. Ten en cuenta que su calor es bajo: es sobre todo decorativa.
Está diseñada para resistir las inclemencias del tiempo, pero dura más si la proteges. Lo práctico es taparla cuando no se usa, como en la bancada de madera de nuestro proyecto de terraza, limpiar de vez en cuando la piedra y el quemador y cubrirla en los meses en que no la vayas a encender.
Poco, porque no hay cenizas ni leña. Necesita una revisión por personal titulado, que comprueba los elementos eléctricos y electrónicos, la combustión y la estanqueidad. Por estar fuera, conviene además revisar de vez en cuando las conexiones y las mangueras y limpiar la piedra y el quemador de hojas y polvo.
Son dos maneras de cocinar al aire libre. Vlaze fabrica cocinas de exterior modulares de acero esmaltado, a las que se puede añadir parrilla, horno de pizza o fregadero. OFYR cocina sobre una plancha de acero que rodea un fuego central. Tienes los catálogos de las dos marcas en esta misma página.
Showroom
Ven a ver nuestras chimeneas en persona y a resolver con nosotros las dudas de tu proyecto de exterior. Agradecemos que nos confirmes la visita por teléfono.
Agradecemos nos confirme su visita al:
Zona de servicio
Trabajamos en Barcelona y toda su provincia, en el resto de Cataluña y en Andorra.
Marcas
Descarga en PDF los catálogos de exterior de Sunday, Faber, Traforart, Artola, Fontana Forni, Glammfire, EcoSmart Fire, OFYR y Vlaze.
Sigue leyendo